Das 2001 in China gegründete Unternehmen Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ist der weltweit größte Hersteller und Lieferant von Produkten für CCTV, Videoüberwachungssysteme, elektronische Sicherheitssysteme und Zugangskontrollsysteme. Das Unternehmen beschäftigt heute weltweit mehr als 20 tausend Mitarbeiter, darunter 9 tausend Entwicklungsingenieure.
Das Unternehmen betreibt mehr als 30 heimische Niederlassungen in China und 28 Tochtergesellschaften weltweit, darunter auch Hikvision Europe, für die wir technische Übersetzungen von Handbüchern und Anwendungen aus dem Englischen ins Tschechische anfertigen, in den meisten Fällen einschließlich Korrekturlesen. Dazu gehören Handbücher für Geräte wie Kameras und Gegensprechanlagen. Aufgrund der Art des zu übersetzenden Materials ist die korrekte und einheitliche Verwendung der Terminologie für Hikvision Europe von entscheidender Bedeutung. Wir verfügen über spezielle CAT-Übersetzungstools, die nicht nur eine einheitliche Terminologie gewährleisten, sondern vor allem die Kosten für die Übersetzung um bis zur Hälfte reduzieren.
Der Kunde schätzt den professionellen Ansatz der erfahrenen Projektmanager. Die schlagen immer die optimale Lösung vor, die dem Kunden Zeit und Geld spart. Die Übersetzungen werden stets in hoher Qualität und innerhalb der vereinbarten Frist angefertigt.
