Alle Artikel

Man sagt, dass jede Veränderung zum Besseren sein sollte, und wir stimmen dem zu. Wir wollen immer in der Nähe unserer Kunden sein. Deshalb ziehen wir in moderne Räumlichkeiten um…

Haben Sie schon einmal eine Fachübersetzung vergeben? Ja? Dann sind Sie wahrscheinlich reicher um die Erfahrung, dass es ein fataler Fehler ist, einen Text von jemandem übersetzen zu lassen, der die Sprache zwar gut beherrscht, sich aber im gegebenen Fach nicht auskennt. Und Sie wissen auch, dass es nicht einfach ist, einen auf Ihr Fachgebiet spezialisierten, guten Übersetzer zu finden. Wir ...

Sie möchten einen Fachtext aus den Bereichen Recht, Maschinenbau, Naturwissenschaften, Medizin usw. übersetzen lassen? Und was, wenn Sie mehrere solcher Texte haben oder regelmäßig und umgehend Übersetzungsdienste benötigen? Welche Möglichkeiten haben Sie und an wen können Sie sich wenden? Ist es besser, einen freiberuflichen Übersetzer oder eine Übersetzungsagentur zu wählen? Welche Vor- und ...

Wann und wie wird die maschinelle Übersetzung eingesetzt?

Wir arbeiten seit 2018 mit der Zuschussorganisation TIC BRNO zusammen, als wir die erste Eilübersetzung ins Englische realisiert haben, inklusive Sprachkorrekturen. Es handelte…

"Die Übersetzungen werden immer pünktlich und in der geforderten Qualität geliefert . Zu guter Letzt müssen wir dem Projektteam, das sich um unsere Aufträge kümmert, unsere…

Mit diesen Worten wandte sich die Inhaberin von Aspena, Petra Cupáková, gestern über die Informationstechnologie an alle Mitarbeiter, um ihnen zu danken und sie zu ermutigen.…

Sehr geehrte Geschäftspartner und Geschäftspartnerinnen, wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns bereits seit 25 Jahren entgegenbringen. Aspena ist mit dem kompletten…

„Wir bieten unseren Kunden einen Rundum-Service und möchten, dass sie sich jederzeit an uns wenden können. Die gleiche Herangehensweise ist für uns in der Beziehung zu unseren Lieferanten wichtig und Aspena wird unseren Ansprüchen in vollem Umfang gerecht“, sagt Herr Tovarňanský von Therese und Eshopist. Im Portfolio dieser Firmen befinden sich unter anderem Einrichtungsartikel und ...