Wir verwenden eine Reihe von Tools und Technologien

In der heutigen globalen Technologieumgebung ist Flexibilität bei der Übersetzung der Schlüssel zum Erfolg. Unsere Fähigkeit, Übersetzungen an unterschiedliche Dateiformate und grafische Anforderungen anzupassen, sowie unsere Erfahrung mit maschineller Übersetzung, KI‑gestützter Übersetzung und CAT‑Tools ermöglichen es uns, Dienstleistungen auf höchstem Niveau anzubieten. Ob Sie nun eine Übersetzung mit oder ohne DTP benötigen, wir sind für Sie da, um eine flüssige und problemlose Kommunikation zu gewährleisten. 

Ermitteln Sie den Preis

Wir arbeiten in verschiedenen Umgebungen, mit einer Vielzahl von Tools und verarbeiten Dokumente in vielen Formaten

. Wir bieten den größten Komfort und haben eine technologische Basis geschaffen, die mit jedem Format fertig wird. Ob Microsoft Word‑, XML‑ oder INDD (Adobe InDesign)‑Formate, wir kommen mit allen Dateien zurecht.  Wir haben Erfahrung mit der AutoCAD‑Textverarbeitung.

Wir arbeiten täglich mit Dutzenden von verschiedenen Dateiformaten. Wir sind technisch auf jede Datei vorbereitet, die einen Text enthält. Wir extrahieren den Text, übersetzen ihn und liefern ihn dem Kunden in dem von ihm gewünschten Format.

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe PageMaker
  • Crowdin
  • DejaVu
  • Adobe Photoshop
  • Adobe RoboHelp
  • ApSIC Xbench
  • Aptana Studio
  • AutoCAD
  • BroadVision Quicksilver
  • Catalyst
  • Corel Draw
  • Lingotek
  • Lokalise
  • Helium
  • memoQ
  • MemSource
  • MetaTexis
  • IDIOM
  • Ichigo (Yamagata)
  • LocStudio
  • LibreOffice
  • Microsoft Access
  • Microsoft Excel
  • Neotrans
  • OmegaT
  • Passolo
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Publisher
  • Microsoft Word
  • Microsoft Word
  • Multilizer
  • Poedit
  • Pootle
  • Smartcat
  • Smartling
  • Trados MultiTerm
  • Trados SDLX
  • Trados Studio
  • Notepad
  • OpenOffice
  • Oracle Developer Studio
  • QA Distiller
  • Qt Linguist
  • QuarkXPress
  • Robot Editor
  • SAP
  • SolidWorks
  • Transit NXT
  • WinTrans
  • Translation
  • Workspace
  • Trac
  • Verifika QA
  • Tstream
  • WinText
  • WordPerfect
  • Wordbee
  • Wordfast
  • XTM

Wir verwenden für Übersetzungen eine breite Palette von CAT‑Tools

Dank der Integration von CAT‑Tools in unseren Arbeitsablauf nutzen wir effizient Translation Memories, Terminologieglossare und weitere Tools, wodurch wir den Übersetzungsprozess ständig optimieren und die Qualität unserer Ergebnisse verbessern. Auf der Grundlage einer anfänglichen Analyse des Projekts und der Anforderungen des Kunden wählen wir die am besten geeignete CAT‑Software aus, mit der die Übersetzung sehr effizient durchgeführt werden kann.

Mit Hilfe von CAT‑Produkten bieten wir Übersetzungen von Dokumentationen an, die nicht nur in MS Office Word‑Formaten, sondern auch in Anwendungen wie Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InDesign oder Interleaf bearbeitet werden. Auf diese Weise kann die Notwendigkeit einer neuen Formatierung von Dokumenten, die in diesen Anwendungen erstellt wurden, vermieden werden. Aufgrund unserer Erfahrung können wir Ihnen Übersetzungen mithilfe von CAT‑Tools wie z. B. SDL Trados, SDLX, MemoQ, Transit, Across und anderen anbieten.

Wir übersetzen Ihre Dokumente nicht nur, sondern bearbeiten sie auch grafisch und kümmern uns um das DTP

Wir nutzen das Know‑how der meisten professionellen DTP‑Programme, wie beispielsweise Adobe FrameMaker, AutoCAD, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InterLeaf, Adobe InDesign.

Die Zusammenarbeit unserer Grafikdesigner mit einem professionellen Grafikstudio ermöglicht es uns, Übersetzungen mit vollständiger und endgültiger grafischer Bearbeitung einschließlich Druck zu erstellen, auch in großen Auflagen, in der gewünschten Qualität, Technologie und mit den gewünschten Materialien.

Wir verfügen über Fachkenntnisse und Fähigkeiten im Bereich DTP und nutzen eine Reihe von Programmen wie Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InterLeaf und Adobe InDesign. Ihre Übersetzung wird in unserer Technikabteilung und in Zusammenarbeit mit einem professionellen Grafikstudio redigiert und grafisch bearbeitet. Wir bieten Ihnen zusätzliche Vorteile wie die Möglichkeit, Übersetzungen mit kompletter grafischer Gestaltung und Druck zu erstellen. All dies mit dem Schwerpunkt auf Qualität, Technologie und Materialien, was der Schlüssel zum Erfolg in der Großserienproduktion ist.

Sie benötigen eine professionelle Übersetzung? Senden Sie uns eine kurze Anfrage.