Zertifizierung

Wir sind stolzer Zertifikatsträger nach ČSN EN ISO 9001 und ISO 17100.

    

 

Be Understood

Als führendes Unternehmen im Bereich Übersetzungen und Dolmetschen halten wir die Qualität der Umsetzung von Übersetzungs- und Dolmetscherdienste stets auf dem Niveau aktuellster Anforderungen.  Die erfolgreich absolvierten Zertifizierungen nach ISO 9001 und ISO 17100 sind einer der Qualitätsindikatoren unserer Dienstleistungen, und dies auch für die jährliche einwandfreie Absolvierung der Unternehmensprüfung, d. h. ohne jegliche Abweichungen von der streng geregelten Norm.

Dank der strikten Einhaltung etablierter standardisierter Instrumente für das Management interner Prozesse erledigen wir Aufträge zu Expressterminen sowie umfangreichere Projekte schnell und unter Beibehaltung unseres hohen Qualitätsniveaus. Der Beweis dafür, dass Aspena höchsten Wert auf Qualität legt, ist der wiederholte Einsatz für die Verteidigung der Normen ISO 9001 und ISO 17100. Die Festlegung einer Prozessstrategie und deren Auswahl, aber ebenso das Erkennen und das Management von Risiken, Innovationsplanung und die Optimierung im Unternehmen sind nur ein Teil der Schritte während der Umsetzung, die zur Beseitigung hypothetischer Problemquellen und zur Verbesserung unserer Dienstleistungen beitragen, die bereits seit 25 Jahren von über 25.000 zufriedenen Kunden geschätzt werden.

In Übereinstimmung mit den Normen unterziehen wir die von uns erstellten Prozesse regelmäßig der Kontrolle, und zwar sowohl intern als auch durch unabhängige Auditoren, und passen uns auf der Grundlage der Auswertungsergebnisse denen sich
ändernden Anforderngen unserer Kunden sowie weltweiten Trends im Bereich Übersetzungen und Dolmetscherdienste an.

6 GRUNDPFEILER DER GESELLSCHAFT ASPENA

Mehr als 200 Sprachkombinationen

Mehr als 200 Sprachkombinationen

Durch die Menge der Sprachkombinationen können wir Ihre Dienstleistungen oder Produkte mit nahezu jedem Verbraucher weltweit verbinden.

Einhaltung der Budgets und Termine

Einhaltung der Budgets und Termine

Zeit ist Geld. Dank der Erfahrung mit anderen Fachbereichen konzipieren wir für Sie die effektivste Vorgehensweise.

Qualität

Qualität

Wir bilden uns weiter, wir achten auf Qualität. Als eines der ersten Unternehmen erhielten wir das Zertifikat ČSN EN ISO 17100 für unsere Lokalisierungsabteilung.

Projektmanagement

Projektmanagement

Sie können uns gerne die Leitung einer ganzen Reihe von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen überlassen. Wenn Sie es nicht möchten, werden Sie nicht in den Prozess der Problemlösung involviert.

Verwaltung und Management von Projekten

Verwaltung und Management von Projekten

Unsere Projektmanager/innen verfügen über einen reichen Erfahrungsschatz und kümmern sich um die komplette Leitung und Durchführung Ihres Projekts.

Sicherer Workflow

Sicherer Workflow

Sie als Kunde haben jederzeit Zugang zu Ihren Inhalten, wir als Agentur behandeln Ihre Dokumente diskret und sicher. Wir investieren fortwährend in technologische Cloud-Lösungen und Softwares für Sprachdienstleistungen. Falls erforderlich, übernehmen wir Ihre Lösungsmethode und machen uns mit ihrer Verwendung vertraut.