Stellen Sie Ihre Produkte weltweit vor.

Unsere Übersetzungen sind bei Produkten der Marken Siemens, Bosch, Liebherr, Renault Trucks und weiteren zu finden.

Maschinenbau

Technische Übersetzungen, Fachübersetzungen, aber auch Übersetzungen aus den Bereichen Recht und Marketing

Wir sind Übersetzungsanbieter für Automobilhersteller, für Hersteller von Flugzeugmotoren, Kernkraftwerken und anderen Produkten, die essentiell für das tägliche Leben sind.

Wir erstellen Übersetzungen von technischen Handbüchern, Dokumentationen oder Anleitungen. Beim Maschinenbau geht es jedoch nicht nur
um die Produkte selbst, da die Unternehmen ebenfalls oft Marketingmaterialien oder rechtliche Texte übersetzen lassen müssen. Auch das können wir bereitstellen.

Immer häufiger hat ein Produkt eine Software-Komponente oder einen Text direkt auf dem Gerät. Die Terminologie muss über alle Elemente hinweg einheitlich sein. Wenn in einer Anleitung steht „Drücken Sie die Start-Taste“, aber im Produkt selbst gibt es die Taste „Starten“, dann sind Ihre Kunden verwirrt. Wir kümmern uns darum, dass sich Ihre Kunden in Ihrer Übersetzung zurechtfinden.

Wir erstellen eine vollständige und konsistente Übersetzung.

 

Die Kommunikation mit unseren Kunden ist immer klar und verständlich.

Wir wissen, dass Sie von uns eine Expertenlösung erwarten. Wir weisen Sie in Abhängigkeit von einzelnen Produkten darauf hin, ob es erforderlich ist, ein Glossar zu erstellen oder auf welche andere Art eine einheitliche Terminologie gewährleistet werden kann.

In die eigentliche Durchführung werden wir Sie nicht mehr als nötig involvieren, da wir alle von Ihnen benötigten Informationen im Vorfeld ermitteln. Wir haben Erfahrung und einen etablierten Prozess, mit dem wir das Budget und den Liefertermin genau festlegen können.

Komplexe Lösungen

Wir ermitteln stets sämtliche Zusammenhänge, damit keine Unstimmigkeiten in Terminologie und Kommunikationsstil entstehen.

Erfahrung auf dem Fachgebiet

Wir arbeiten mit Sprach- und Fachexpert/innen für perfekte Übersetzungen im Bereich Maschinenbau.

Technologische Ausstattung

Dank unserer Cloud-Verwaltung aller Prozesse wird ein Expresstermin keinerlei Einfluss auf Qualität und Konsistenz der Übersetzungen haben.

Mehr als 200 Sprachkombinationen

Dank einer umfangreichen Datenbank mit öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern und Dolmetschern entwickeln wir Lösungen für die ganze Welt.

Projektmanagement

Unsere erfahrenen Manager/innen begleiten Sie während des gesamten Übersetzungsprozesses.