Mit unserer Hilfe versteht man Sie.

Wir bieten Übersetzungs- und Dolmetscherdienste an, mit denen man Sie versteht.

Die Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Produkte sowie Services können Sie ganz uns überlassen.

Wir bieten komplexe Sprachdienstleistungen von höchster Qualität an und helfen Ihnen bei der Kommunikation in Fremdsprachen

Wir sind seit 1995 auf dem Markt. Seitdem haben wir zahlreiche Erfahrungen gesammelt, die uns bei der weiteren Verbesserung unseres Services geholfen haben, wie die Optimierung von Übersetzungsprozessen, die Eröffnung neuer Filialen, die Stabilisierung des Personalwachstums und der systematische Aufbau einer genauen Qualitätskontrolle unserer Übersetzer.

Wir sind ein seriöses Unternehmen, das die Kommunikation mit Kunden, Geschäftspartnern oder Verbrauchern in ihrer Muttersprache gewährleistet. Wir verhelfen unseren Kunden zu maximaler Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt.

Wir bieten individuelle Lösungen an, hören aktiv zu, kommunizieren sachlich und erbringen unsere Dienstleistungen schnell und pünktlich.

Wir hören auf Ihre Bedürfnisse.

Bei Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen hören wir auf Ihre Bedürfnisse. Wir legen Wert auf Entgegenkommen und persönlichen Sprachservice.

Wir arbeiten fortwährend an der Perfektionierung der effektivsten Lösungswege und des passenden modernen Instruments. Wir bilden uns weiter, wir achten auf Qualität. Als eines der ersten Unternehmen erhielten wir das Zertifikat ČSN EN ISO 17100 für unsere Lokalisierungsabteilung.

Somit können Sie deutlich mehr kompakte Inhalte in einer großen Menge von Dateien und Formaten erstellen. Dank systematischer Vorgehensweise haben wir bei jedem Format die Kontrolle über die spezifischen Anforderungen für die Einhaltung aller wichtigen ISO-Normen.

6 Grundpfeiler der Gesellschaft Aspena

Übersetzungsdienstleistungen mit langjähriger Tradition.

Unser Unternehmen hat eine über zwanzig Jahre lange Tradition. Unabhängig davon, ob Sie eine Privatperson, ein Gewerbetreibender oder eine internationale Firma sind ­ unsere Übersetzungsdienstleistungen wachsen immer mit Ihren Bedürfnissen. Dank der Vielzahl von Sprachkombinationen sind Ihr Service oder Ihr Produkt fast weltweit zu verstehen.

Wir werden gleichzeitig aktiv zuhören und mit Ihnen kommunizieren. Durch das Verstehen Ihrer Bedürfnisse können wir Ihnen eine individuelle Lösung anbieten, von der wir wissen, dass sie zu einer erstklassigen Übersetzung führt.

Wir sind nicht nur Anbieter von Übersetzungen und Lokalisierungen. Besonders durch Weiterbildungsmöglichkeiten können wir Sie zu den richtigen Tools führen. Deshalb verstehen wir unsere Arbeit vor allen Dingen als Dienstleistung, die zu Ihrem Erfolg und Wachstum führt.

Qualität bei jedem Schritt der Dienstleistung.

Unsere Projektmanager verfügen über umfangreiche Erfahrung mit dem komplexen Management einzelner Aufträge. Wir kümmern uns somit um das komplette Management Ihrer Projekte.

Wir achten auf die Qualität der erbrachten Dienstleistungen. Alle unserer Abläufe zielen einzig und allein auf Qualität ab. Im Einklang mit diesem Anspruch haben wir 2002 das Zertifizierungsaudit absolviert und die Anforderungen der Norm ISO 9001 erfüllt. In der Lokalisierungsabteilung bieten wir Übersetzungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit der Norm ČSN EN ISO 17100 an.

Wir investieren fortwährend in technologische Lösungen und Sicherheit. Sämtliche Informationen, die wir vom Kunden erhalten, sind somit bei uns absolut sicher.