Trenkwalder, Marktführer im Bereich Personalwesen

15 / 09 / 2017
Trenkwalder, Marktführer im Bereich Personalwesen
Da Trenkwalder sowohl in der Tschechischen Republik als auch im Ausland tätig ist, suchte die Firma einen seriösen und vor allem flexiblen Partner im Bereich Übersetzungsdienstleistungen.

Übersetzungen von Verträgen und Geschäftsbedingungen innerhalb eines Tages

Trenkwalder ist bereits seit drei Jahrzehnten ein seriöser Partner auf dem Arbeitsmarkt. Eine führende Marktposition in Europa, ein eng miteinander kooperierendes internationales Netzwerk von Filialen sowie die Kenntnis regionaler Märkte gehören zu den Gründen, aus denen Trenkwalder nicht nur der strategische Partner internationaler, sondern auch kleinerer und mittelgroßer Firmen ist, die Effektivität und Transparenz in allen Prozessen erwarten.

In der Trenkwalder-Datenbank befinden sich 200.000 Kandidaten, wobei aktuell 50.000 Menschen mit 15.000 Unternehmen verbunden sind. Trenkwalder ist mit über 250 Filialen in 17 europäischen Ländern tätig.

Da Trenkwalder sowohl in der Tschechischen Republik als auch im Ausland tätig ist, suchte die Firma einen seriösen und vor allem flexiblen Partner im Bereich Übersetzungsdienstleistungen. Das Unternehmen verlangt schnelle und fehlerfreie Übersetzungen von Geschäftsbedingungen, Vertragsentwürfen und anderen Dokumenten aus den Bereichen Recht, Management oder Wirtschaft. Die Übersetzungen müssen in einigen Fällen zu Expressterminen erstellt werden, Übersetzungen innerhalb eines Tages sind keine Ausnahme, und dies in verschiedene Sprachen wie zum Beispiel Englisch, Deutsch, Rumänisch oder Französisch.

Trenkwalder achtet auf Tradition und Erfahrung, weshalb die Wahl auf Aspena fiel, wo sowohl Tradition als auch Erfahrung angeboten werden können. Trenkwalder schätzt an der Zusammenarbeit die hohe Qualität der abgelieferten Dienstleistungen unserer Agentur. Für uns sind die Einhaltung der Budgets oder Termine, ebenso wie die sichere Verwahrung der Dokumente, die uns unsere Kunden überlassen, eine Selbstverständlichkeit.

Jana Tocháčková
Jana Tocháčková