Technische Übersetzungen von Handbüchern und Anwendungen für Hikvision Europe

15 / 09 / 2017
Technische Übersetzungen von Handbüchern und Anwendungen für Hikvision Europe
Die Firma betreibt über 30 Inlandsfilialen in China und 28 Tochterunternehmen auf der ganzen Welt, wie zum Beispiel auch das Unternehmen Hikvision Europe, für das wir technische Übersetzungen von Handbüchern und Anwendungen aus dem Englischen ins Tschechische erstellen, meistens inklusive Korrektorat.

Kostenreduzierung bei Übersetzungen mithilfe von Übersetzungssoftwares

Das Unternehmen Hikvision Digital Technology Co., Ltd. wurde 2001 in China gegründet und ist der weltweit größte Hersteller und Lieferant von Produkten für Kamerasysteme, elektronische Sicherheit und Zugangssysteme. Das Unternehmen beschäftigt weltweit über 20.000 Mitarbeiter, darunter allein 9.000 Entwicklungsingenieure.

Die Firma betreibt über 30 Inlandsfilialen in China und 28 Tochterunternehmen auf der ganzen Welt, wie zum Beispiel auch das Unternehmen Hikvision Europe, für das wir technische Übersetzungen von Handbüchern und Anwendungen aus dem Englischen ins Tschechische erstellen, meistens inklusive Korrektorat. Es handelt sich insbesondere um Handbücher für Geräte, wie zum Beispiel Kameras und Gegensprechanlagen. Aufgrund der zu übersetzenden Materialien ist für Hikvision Europe eine korrekte und einheitliche Verwendung der Terminologie entscheidend. Wir verfügen über ein spezielles CAT-Tool für Übersetzungen, das nicht nur die Einheitlichkeit der Terminologie sicherstellt, sondern vor allem den Kostenaufwand für Übersetzungen bis um die Hälfte reduziert.

An der Zusammenarbeit mit uns schätzt der Kunde die professionelle Herangehensweise unserer erfahrenen Projektmanager. Diese schlagen stets eine optimale Lösung vor, die für den Kunden zeit- und kostensparend ist. Die Übersetzungen werden immer in hoher Qualität und zum vereinbarten Termin erstellt.

Jana Tocháčková
Jana Tocháčková